MENU
  • TOP
  • 英語教室
  • 英語キャンプ
  • 海外留学
  • お問い合わせ
  • 会員の方はこちら
Seed Academy English School Japan
Seed Academy English School Japan
  • TOP
  • 英語教室
  • 英語キャンプ
  • 海外留学
  • お問い合わせ
  • 会員の方はこちら
  1. ホーム
  2. Uncategorized
  3. 日本語と英語の違いー言いたいことを聞き取るためのコツー

日本語と英語の違いー言いたいことを聞き取るためのコツー

2021 12/09
Uncategorized
2020-01-202021-12-09

SEED AcademyではKids Englishから小学生、中学生、高校生、大学生、大人の方まで幅広くレッスンさせてもらっています!

今年はさらに素晴らしいスタッフを揃え、全てのレッスンを充実させていきながら、皆様にシェアして一緒に学べることを楽しみにしています!

こちらのブログでもSEED Academyのレッスン風景やイベントをお知らせさせて頂きながら、定期的に「英語学習のコツ」等もシェアさせて頂きたいと思います!


今日はまず根本的な「日本語」と「英語」の違いについて、言いたいことを聞き取る為にはどうすれば良いか、という切り口からお話しさせて頂きたいと思います。





英語と日本語は、当たり前ですが話す言葉がまず違い、コミュニケーションスタイル、言語と密接に関わりのある文化も全く異なります。



日本語と英語の文の作り方を見て1つ興味深いのは、どこに大切な情報を持ってくるのかも異なるということです。

2つの文を比べてみてください。

1. 昨晩のパーティーは楽し(  )。

2. I enjoyed the party ( ).

1番の文章は楽しかったのか?楽しくなかったのか?、分かりませんね。

2番の文章は、いつパーティーがあったかは分からないけど、楽しんだことは分かります。

文脈にもよりますが、ここで重要なのは、普通に考えると、楽しんだかどうか、ですよね。

1番の文章のように、

日本語は文の後ろの方に重要な意味を持ってきます。

一方、2番の文章のように、

英語は文の最初に重要な意味を持ってきます。

普段日本語を聞いている私たちは、後ろまで聞かないと重要な意味を理解できないので、

ちゃんと全部聞いてから意味を理解しようとします。

一方で英語は、最初に重要な情報を持って来て、場所や時間は後から持って来るので、普段日本語を聞く感覚でリスニングしても

意味が取りづらいのです。

英語を聞いて、

なんとなく聞き取れた単語はあって意味はわかりそうなんだけど、やっぱりぼやけて言いたいことが聞き取りづらい

とか

何を言いたいかまでは正確にわかりにくいな。

と思う方は、

リスニングをするときに、まずは初めの3語だけを聞き取ることを意識してみてください。

日本語のように、全部聞いて全体の意味を捉えるのではなく、まずは初めの3単語をキャッチしようと意識してみる。

英語の場合、初めの3単語をキャッチして意味が取れたら、言いたいことの大筋が理解できることがよくあるので、試してみてくださいね!!

Uncategorized
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
  • 英検に向けてラストスパート!
  • <バイリンガル&グローバル教育・トークセミナー>のお知らせです!!

関連記事

  • SEED Summer 2023 English Lessons
    2023-06-27
  • ゴールデンウィークの営業日のお知らせ
    2023-04-28
  • Seed Academy@白金高輪校ご紹介
    2023-03-17
  • SEED Academy サマースクールのお知らせ
    2022-06-14
  • SEED Experience Summer Camp in OKINAWA 2022
    2022-04-20
  • 小学校4年生で英検準1級に合格!!
    2022-04-07
  • 『はじめての親子留学・サマーキャンプ』ーここが聞きたい!現場のウソ?ホント?ー宮崎真里亜×ピグマリオン恵美子 Global Kids’ Momスペシャル対談
    2022-03-30
  • Seed Camp Spring 2022 – Odawara & Hakone
    2022-03-16

無料相談・体験レッスンはこちらから

カウンセリングを予約する
カテゴリー
  • Seed Camps
  • Seed Lessons
  • Study Abroad
  • Uncategorized
タグ
#プログラミング体験#春期講習#英語でプログラミングバイリンガル教育バイリンガル講師少人数制指導春の入会キャンペーン留学英語教室

〒 140-0001
東京都品川区北品川1-28-6 北一ビル3F

Follow us !!! 

  • 英語教室
  • 英語キャンプ
  • 海外留学
  • プライバシーポリシー
  • 会社概要
  • お問い合わせ

© SEED Academy English School Japan.

目次
Loading...

リンクの挿入/編集

リンク先 URL を入力してください

または既存のコンテンツにリンク

    検索キーワードが指定されていません。最近の項目を表示しています。 検索もしくは上下矢印キーを使って項目を選択してください。